1
00:00:06,630 --> 00:00:10,770
Parecia que a humanidade 
seria destruído pelos demônios.

2
00:00:15,010 --> 00:00:19,290
Mas um único mago salvou todos eles.

3
00:00:26,380 --> 00:00:31,590
Ele foi chamado de Rei Mago,
e ele se tornou uma lenda.

4
00:00:44,560 --> 00:00:46,930
Então vocês dois finalmente apareceram,

5
00:00:46,930 --> 00:00:49,980
mas por que diabos vocês estão todos 
brilhante e atacando nossos camaradas?

6
00:00:49,980 --> 00:00:52,900
Marx! Velho Owen!

7
00:00:53,620 --> 00:00:58,450
Yami foi atacado por Marx e Owen, 
que reencarnaram como elfos.

8
00:01:05,330 --> 00:01:08,130
Magia da Memória: Cancelador de Tormento!

9
00:01:08,130 --> 00:01:10,630
Corte cego sem luz e camuflado escuro!

10
00:01:12,220 --> 00:01:15,220
Ele conseguiu incapacitar 
os dois, mas...

11
00:01:18,500 --> 00:01:20,220
Rosas vermelhas?

12
00:01:20,600 --> 00:01:23,620
Charlotte Roselei, que também havia 
reencarnou como um elfo,

13
00:01:23,620 --> 00:01:25,890
apareceu diante de Yami.

14
00:01:25,890 --> 00:01:30,220
Eu não sei quem você é, mas você 
parecem bastante habilidosos para um humano.

15
00:01:42,160 --> 00:01:47,790
Desvantagem esmagadora

16
00:03:08,820 --> 00:03:09,620
Ok...

17
00:03:13,510 --> 00:03:15,130
Isso deve cuidar disso.

18
00:03:15,940 --> 00:03:19,670
O capitão dos Black Bulls parecia 
bastante protetor disso.

19
00:03:19,670 --> 00:03:21,350
Eu me pergunto o que há dentro.

20
00:03:25,850 --> 00:03:27,180
Magia Negra...

21
00:03:25,850 --> 00:03:27,180
Magia de Briar...

22
00:03:27,180 --> 00:03:29,890
Corte Dimensional Encoberto pelas Trevas!

23
00:03:29,890 --> 00:03:32,350
Lança de Videira Carmesim!

24
00:03:39,530 --> 00:03:40,660
Irmã!

25
00:03:53,140 --> 00:03:55,180
Nossos ataques agora há pouco...

26
00:03:55,670 --> 00:03:59,350
Meu poder mágico definitivamente 
dominou o dele.

27
00:03:59,350 --> 00:04:03,290
E ainda assim seu feitiço conseguiu
para cortar o meu,

28
00:04:03,290 --> 00:04:06,260
suavizando o golpe, 
que protegia a cidade.

29
00:04:06,260 --> 00:04:10,770
Embora só tenha danificado meu braço 
guarda, ele conseguiu me alcançar.

30
00:04:11,750 --> 00:04:15,560
Independentemente de cuja magia fosse mais forte, 
ele mudou o rumo da batalha.

31
00:04:15,560 --> 00:04:20,280
Então, há humanos que conseguiram 
dominar habilidades como essa?

32
00:04:20,280 --> 00:04:24,530
Se não fosse esse o caso, esses dois 
também não teria sido derrotado.

33
00:04:24,950 --> 00:04:27,460
Parece que temos 
subestimou os humanos.

34
00:04:29,170 --> 00:04:33,040
Usei mais magia do que pretendia. 
Eu deveria recuar por enquanto.

35
00:04:33,040 --> 00:04:35,880
Vou esperar Licht e os outros chegarem

36
00:04:35,880 --> 00:04:38,790
e tome todas as precauções 
necessário antes de prosseguir.

37
00:04:40,490 --> 00:04:41,420
Irmã!

38
00:04:41,810 --> 00:04:44,430
O que aconteceu com o capitão dos Black Bulls?

39
00:04:51,770 --> 00:04:55,870
D-Não me diga que a irmã derrotou
 o capitão dos Black Bulls...

40
00:04:58,670 --> 00:05:03,280
Volte aqui, seu idiota! 
Você ainda não acabou comigo, sua vadia!

41
00:05:03,280 --> 00:05:06,070
Observe o que você está fazendo! 
Eu pensei que ia morrer!

42
00:05:06,070 --> 00:05:07,660
Aonde diabos ela foi?!

43
00:05:07,660 --> 00:05:11,410
Ele está vivo. Quer dizer, estou feliz que ele esteja vivo, mas...

44
00:05:11,410 --> 00:05:14,260
Eu vou dar um tapa em você de volta aos seus sentidos,

45
00:05:14,260 --> 00:05:17,830
Rainha Espinhosa Espinhosa,
também conhecida como Rainha Espinhosa, para abreviar!

46
00:05:18,670 --> 00:05:20,500
Ei, garota bagunceira!

47
00:05:20,500 --> 00:05:22,170
Garota turbulenta?

48
00:05:22,620 --> 00:05:26,180
O que você está fazendo aqui? 
Onde está a coisa que eu te dei?

49
00:05:26,710 --> 00:05:28,780
Eu escondi em algum lugar seguro.

50
00:05:28,780 --> 00:05:31,850
É melhor você ter! 
Estou confiando em você, seu idiota!

51
00:05:32,300 --> 00:05:35,350
A-E é melhor você cuidar da minha irmã!

52
00:05:35,350 --> 00:05:37,560
Com quem diabos você pensa que está falando?

53
00:05:38,110 --> 00:05:40,940
Neste momento, não posso salvar a irmã.

54
00:05:40,940 --> 00:05:42,360
Estou confiando em você!

55
00:05:42,720 --> 00:05:44,610
Sim, você faz isso.

56
00:05:44,610 --> 00:05:46,540
Então o que você vai fazer?

57
00:05:46,540 --> 00:05:48,450
Estou tentando descobrir isso agora.

58
00:05:48,450 --> 00:05:49,280
Na verdade...

59
00:05:49,770 --> 00:05:53,200
Garota barulhenta! Você vai salvar os cidadãos!

60
00:05:54,650 --> 00:05:58,830
Tenho certeza de que existem outros Cavaleiros Mágicos por aí,
 então salve todas as pessoas que puder!

61
00:05:58,830 --> 00:05:59,950
Sim, senhor!

62
00:06:03,550 --> 00:06:05,940
E quanto a mim...

63
00:06:24,970 --> 00:06:26,860
O que aconteceu?

64
00:06:27,750 --> 00:06:31,690
O que é essa magia avassaladora 
poder que sinto vindo de fora?

65
00:06:31,690 --> 00:06:35,240
E a comoção foi grande o suficiente para 
arrombar esta prisão magicamente selada.

66
00:06:35,510 --> 00:06:42,250
Ex-capitão das Orcas Roxas
Gueldre Poizot

67
00:06:36,410 --> 00:06:40,260
Seja o que for, 
é a chance de uma vida!

68
00:06:40,260 --> 00:06:42,250
Vou aproveitar essa chance para escapar.

69
00:06:43,750 --> 00:06:47,260
Bem, bem, veja quem é.

70
00:06:47,260 --> 00:06:52,010
Se não for o ex-capitão do
as Orcas Roxas, o grande Gueldre.

71
00:06:52,360 --> 00:06:57,520
Bem, bem... eu nunca pensei 
Eu veria seu rosto novamente,

72
00:06:57,520 --> 00:06:59,380
Revchi de Chain Magic.

73
00:06:57,520 --> 00:07:01,770
Revchi Salik

74
00:07:02,090 --> 00:07:07,560
Peço perdão, mas estou com muita pressa.
Teremos que nos atualizar em outra hora.

75
00:07:07,560 --> 00:07:11,780
Isso pode ser conveniente para você, 
mas definitivamente não é para mim.

76
00:07:12,370 --> 00:07:18,660
Porque há dois anos você fez isso 
número na minha cara durante uma missão,

77
00:07:18,660 --> 00:07:21,370
culpou-me pela missão que deu errado,

78
00:07:21,370 --> 00:07:25,790
então me expulsou das Orcas Roxas!

79
00:07:27,670 --> 00:07:29,610
Você trouxe isso para si mesmo.

80
00:07:29,610 --> 00:07:33,290
Todos no time odiavam você.

81
00:07:33,290 --> 00:07:36,810
Nem uma única pessoa ficou do seu lado.

82
00:07:38,730 --> 00:07:41,350
Acredito que isso vale para você também.

83
00:07:41,350 --> 00:07:45,080
Não é por isso que o grande ex 
capitão das Orcas Roxas

84
00:07:45,080 --> 00:07:46,570
ficou preso aqui?

85
00:07:48,290 --> 00:07:51,740
Isso não tem nada a ver com um perdedor patético que evitou missões perigosas

86
00:07:51,740 --> 00:07:54,260
por temer por sua vida,
que nunca almejou o topo,

87
00:07:54,260 --> 00:07:56,580
e que continuou sendo superado pelos juniores.

88
00:07:56,580 --> 00:08:01,580
Muito patético para o Senhor Transparência Mágica,
 que é imune a todos os ataques.

89
00:08:01,580 --> 00:08:06,090
Sua corrente mágica foi capaz de
selar o poder mágico de qualquer mago,

90
00:08:06,090 --> 00:08:07,590
então meu coração sangra por você.

91
00:08:07,590 --> 00:08:10,400
Isso mesmo! Eu sou invencível!

92
00:08:10,400 --> 00:08:14,590
Se não fosse tão ridículo 
pirralho e sua anti-mágica...

93
00:08:14,590 --> 00:08:15,770
Hum?

94
00:08:20,090 --> 00:08:21,350
Você também?

95
00:08:21,350 --> 00:08:23,020
Aconteceu a mesma coisa com você?

96
00:08:33,610 --> 00:08:36,320
Eu nem preciso das minhas correntes 
para tocá-lo. Eu posso dizer.

97
00:08:36,320 --> 00:08:37,990
Seu poder mágico está fora de cogitação!

98
00:08:39,060 --> 00:08:40,740
Humanos localizados.

99
00:08:41,090 --> 00:08:44,050
Existem caras como ele causando estragos lá fora?

100
00:08:44,650 --> 00:08:48,270
Então a comoção lá fora é 
o Olho do Sol da Meia-Noite?

101
00:08:48,270 --> 00:08:52,300
Parece que eu poderia ter 
ajudou alguns monstros reais.

102
00:08:52,300 --> 00:08:56,640
Todos os humanos devem ser mortos imediatamente.

103
00:08:57,000 --> 00:09:00,110
Espere! Eu não sou seu inimigo!

104
00:09:00,110 --> 00:09:03,100
Dependendo das circunstâncias, 
Não me importo de ajudar você!

105
00:09:03,410 --> 00:09:06,100
Deixe-me falar com seu líder.

106
00:09:06,100 --> 00:09:09,630
Nós nunca seremos enganados 
por vocês, humanos, nunca mais.

107
00:09:09,630 --> 00:09:12,860
Não importa quem você é. 
Todos os humanos serão mortos.

108
00:09:18,230 --> 00:09:20,830
Parece que não temos escolha 
aqui, senhor Revchi.

109
00:09:22,550 --> 00:09:26,080
Isso é uma merda, mas você está certo, Gueldre.

110
00:09:26,080 --> 00:09:32,140
Magia de Transparência: Buscador Invencível 
além de companheiro de viagem invisível.

111
00:09:32,670 --> 00:09:34,170
Eles desapareceram?

112
00:09:34,620 --> 00:09:37,300
Impossível... Até mesmo o seu
magia desapareceu?

113
00:09:37,760 --> 00:09:40,800
Nesse caso, terei apenas 
para destruir toda esta área!

114
00:09:48,620 --> 00:09:51,940
Magia de Criação de Cadeia: 
Formação de Corrente de Ferro de Ligação Mágica!

115
00:09:52,260 --> 00:09:55,110
Minha magia foi selada?

116
00:09:55,110 --> 00:09:58,200
Mas meus poderes mágicos eram 
muito superior ao deles.

117
00:09:58,200 --> 00:10:01,050
Qual é a magia deles?

118
00:10:01,050 --> 00:10:03,940
Você não poderá representar nenhum problema depois que o pegarmos.

119
00:10:03,940 --> 00:10:07,960
Este é o meu bilhete para sair da obscuridade?

120
00:10:07,960 --> 00:10:11,790
Sim... Minha lenda não terminará aqui.

121
00:10:11,790 --> 00:10:16,010
Venha, retomemos nossa grandeza,
 Senhor Revchi.

122
00:10:16,010 --> 00:10:17,470
Na verdade, Gueldre.

123
00:10:25,470 --> 00:10:27,810
Sorte? Ben?

124
00:10:28,470 --> 00:10:31,150
Uma magia tão ameaçadora...

125
00:10:31,150 --> 00:10:33,590
É o mesmo que Vetto e os outros.

126
00:10:34,030 --> 00:10:36,360
Por que essa magia vem de vocês dois?

127
00:10:48,830 --> 00:10:51,540
Por que essa magia vem de vocês dois?

128
00:10:51,920 --> 00:10:56,270
Noelle está certa. O que está misturado 
com sua magia parece ser...

129
00:10:57,020 --> 00:10:59,590
o mesmo que aquele de 
a Casa de Vaude.

130
00:11:00,070 --> 00:11:02,140
Uma magia tremendamente ameaçadora...

131
00:11:10,650 --> 00:11:13,150
Parece que conseguimos voltar.

132
00:11:14,350 --> 00:11:15,860
Deixe-me fazer isso.

133
00:11:17,280 --> 00:11:20,240
Você com certeza tem muita energia, 
para quem acabou de acordar.

134
00:11:20,890 --> 00:11:24,870
É porque acabei de acordar. eu tenho mais 
energia do que sei o que fazer com ela.

135
00:11:30,730 --> 00:11:32,500
Isso está no caminho.

136
00:11:37,130 --> 00:11:40,220
E-espere, sorte. O que você está falando?

137
00:11:44,090 --> 00:11:47,100
Tenho certeza que eles não vão valer
tanto quanto oponentes,

138
00:11:47,100 --> 00:11:48,850
já que são humanos.

139
00:11:58,940 --> 00:12:02,360
Opa. Já faz tanto tempo que senti falta.

140
00:12:04,050 --> 00:12:05,160
Vamos tentar de novo.

141
00:12:05,160 --> 00:12:09,660
Magia da Flor de Cerejeira: 
Tempestade de pétalas de flor de cerejeira mágica.

142
00:12:11,160 --> 00:12:13,260
Não tenho certeza do que aconteceu,

143
00:12:13,260 --> 00:12:15,960
mas parece que esses dois 
não são quem costumavam ser.

144
00:12:17,930 --> 00:12:20,340
Prepare-se lindamente para o combate, Noelle!

145
00:12:20,900 --> 00:12:25,800
M-Mas a sorte é um dos Touros Negros...
 Ele é meu amigo...

146
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
Noelle!

147
00:12:26,800 --> 00:12:29,310
Ah, não consigo ver.

148
00:12:30,130 --> 00:12:32,490
Não serei capaz de mirar assim.

149
00:12:32,490 --> 00:12:33,690
Então eu terei que...

150
00:12:38,270 --> 00:12:39,690
chegue perto e pessoalmente.

151
00:12:39,690 --> 00:12:41,650
Sua magia está aumentando...

152
00:12:41,650 --> 00:12:43,280
Ele está vindo! Defender!

153
00:12:43,280 --> 00:12:46,530
Sorte... Por quê? Por que?!

154
00:12:47,060 --> 00:12:49,790
Magia de Criação de Água: Covil do Dragão do Mar!

155
00:13:02,670 --> 00:13:06,400
Eles sofreram lavagem cerebral? Não, o mesmo 
a natureza de sua magia mudou!

156
00:13:06,890 --> 00:13:10,010
O poder mágico da sorte está completamente 
nível diferente do habitual!

157
00:13:10,010 --> 00:13:14,480
Essa sensação da sua magia 
segundo atrás... Vocês são da realeza?

158
00:13:16,250 --> 00:13:20,360
E se eu lhe dissesse que meu 
o belo eu é de fato realeza?

159
00:13:21,910 --> 00:13:24,610
Isso só me dá ainda 
mais motivos para te matar.

160
00:13:26,270 --> 00:13:28,110
Vamos, você não pode estar falando sério.

161
00:13:28,560 --> 00:13:33,450
Esse cara já era um monstro, 
e agora ele está ainda pior.

162
00:13:36,170 --> 00:13:38,460
Talvez seja porque eu também sou um mentiroso,

163
00:13:40,190 --> 00:13:44,710
mas sempre fui capaz 
dizer quando alguém está mentindo.

164
00:13:45,180 --> 00:13:46,880
Camarão anti-mágico...

165
00:13:48,130 --> 00:13:50,970
O que você disse antes...

166
00:13:50,970 --> 00:13:53,010
Um reino livre

167
00:13:53,010 --> 00:13:55,960
onde todos podem reconhecer 
um ao outro e sorrir...

168
00:13:55,960 --> 00:13:58,220
Esse é o tipo de reino que quero criar

169
00:13:58,220 --> 00:13:59,730
quando eu me tornar o Rei Mago.

170
00:14:00,230 --> 00:14:02,230
Você estava realmente falando sério sobre isso.

171
00:14:02,650 --> 00:14:06,740
Eu odeio admitir isso, 
mas comoveu um pouco meu coração.

172
00:14:08,810 --> 00:14:11,030
A mesma coisa aconteceu naquela época...

173
00:14:11,370 --> 00:14:13,540
Podemos chegar a nos entender.

174
00:14:13,930 --> 00:14:16,950
Ele também não estava mentindo.

175
00:14:16,950 --> 00:14:18,710
Foi por isso que acreditei nele.

176
00:14:19,460 --> 00:14:22,850
Mas porque eu acreditei nele, isso aconteceu.

177
00:14:24,940 --> 00:14:27,920
É por isso que nunca mais confiarei neles.

178
00:14:28,630 --> 00:14:32,930
Eu vou te matar para que eu possa 
supere qualquer hesitação.

179
00:14:35,260 --> 00:14:38,210
Copiar magia de luz: 
Espadas Leves da Convicção!

180
00:14:38,210 --> 00:14:41,190
Copie Magia Negra: Corte Sem Luz!

181
00:14:41,500 --> 00:14:43,900
Ele está lançando feitiços com diferentes 
atributos ao mesmo tempo?!

182
00:14:44,730 --> 00:14:48,510
Zona de Mana: Barragem Calidos Brachium!

183
00:15:00,000 --> 00:15:02,090
Você vê agora, seu idiota?

184
00:15:02,090 --> 00:15:04,570
Não importa o quanto você queira entender,

185
00:15:04,570 --> 00:15:06,450
isso não é uma opção para eles!

186
00:15:08,020 --> 00:15:12,260
Eles estão tentando nos matar com base 
em sentimentos que não podem negociar.

187
00:15:12,260 --> 00:15:15,530
Nesse caso, eu vou vencer

188
00:15:15,530 --> 00:15:17,600
e crie um caminho para 
entendendo um ao outro!

189
00:15:17,600 --> 00:15:20,350
Esse caminho está fechado há muito tempo.

190
00:15:20,350 --> 00:15:22,850
Então vou abrir de novo!

191
00:15:23,890 --> 00:15:26,340
Muito bem, seu idiota.

192
00:15:26,340 --> 00:15:28,380
Você provavelmente deveria se apressar, no entanto.

193
00:15:28,940 --> 00:15:30,860
Caso contrário, vou derrotá-lo.

194
00:15:30,860 --> 00:15:32,110
Sim, senhora!

195
00:15:32,450 --> 00:15:34,360
Calidos Brachium!

196
00:15:37,370 --> 00:15:40,020
Esse feitiço dela é uma armadilha 
e segure, mova que eu não vou

197
00:15:40,020 --> 00:15:42,500
ser capaz de se libertar se ela me bater.

198
00:15:42,500 --> 00:15:43,630
O que significa...

199
00:15:43,630 --> 00:15:45,840
Não vou deixar você me bater de novo!

200
00:15:47,340 --> 00:15:50,590
Uma combinação de espaço 
e magia de luz...

201
00:15:50,590 --> 00:15:54,590
Ele está usando magia de luz para acelerar ainda mais.

202
00:15:55,720 --> 00:16:01,090
Quando você pode usá-lo com outra coisa,
 A magia de Li'l Val é incrível.

203
00:16:01,090 --> 00:16:05,020
Embora eu tenha certeza de que ele já está morto.

204
00:16:05,110 --> 00:16:07,610
Copie Magia Espacial: Myriad Black!

205
00:16:07,610 --> 00:16:10,150
Copiar Magia de Luz: Flash Destruidor do Céu!

206
00:16:18,740 --> 00:16:21,700
Sério, como diabos estão 
deveríamos lidar com ele?

207
00:16:22,930 --> 00:16:23,920
Oh?

208
00:16:30,890 --> 00:16:32,510
Rill...?

209
00:16:32,510 --> 00:16:37,510
Ah, ei, é a Raia. Ei, como você está?

210
00:16:41,750 --> 00:16:46,130
Olá, Lira. Vejo que você está tão louco como sempre.

211
00:16:47,820 --> 00:16:51,230
E eu vejo que seu rosto 
está tão engraçado como sempre, Raia.

212
00:16:51,230 --> 00:16:52,610
Cale a boca.

213
00:16:55,610 --> 00:16:58,450
Raia, Raia, Raia!

214
00:17:00,770 --> 00:17:02,830
Pare com isso! Você é tão chato!

215
00:17:02,830 --> 00:17:05,790
Estou tão feliz em ver você!

216
00:17:05,790 --> 00:17:07,330
Vamos!

217
00:17:07,670 --> 00:17:11,210
Ei! O que você está fazendo, Rill?!

218
00:17:11,660 --> 00:17:16,720
Minha magia agora tem um nome estiloso! 
Chama-se magia da imagem.

219
00:17:16,720 --> 00:17:17,950
Oh?

220
00:17:17,950 --> 00:17:22,100
Ele é um idiota que está determinado a nos matar!

221
00:17:22,100 --> 00:17:24,480
Qual é o problema dele? Ele é tão barulhento.

222
00:17:25,250 --> 00:17:29,360
Estamos no meio de uma luta com ele, certo 
agora! Quando você ficou todo camarada?!

223
00:17:30,530 --> 00:17:32,110
Quem é você?

224
00:17:32,110 --> 00:17:34,780
Huh? O que... Rill?

225
00:17:35,210 --> 00:17:38,620
Rill? Meu nome é Lira.

226
00:17:38,620 --> 00:17:41,280
Huh?! O que você está falando?

227
00:17:41,280 --> 00:17:43,990
O Capitão do Aqua Deer...

228
00:17:44,740 --> 00:17:49,790
Essa enorme mana dele é ainda maior, 
e agora ele se sente como aquele bastardo da cópia.

229
00:17:50,230 --> 00:17:54,010
A maneira como aquele cara que explora o espaço,
o vice-capitão do Golden Dawn, sentiu...

230
00:17:54,010 --> 00:17:55,880
Isso era um sinal de que isso estava por vir?

231
00:17:56,620 --> 00:17:59,530
Um feitiço inimigo... Era aquela luz?

232
00:18:00,010 --> 00:18:03,230
Pela sensação de sua magia, 
isso não é uma forma de lavagem cerebral.

233
00:18:03,230 --> 00:18:05,800
Ele aparentemente não 
reconhecer o pirralho também.

234
00:18:05,800 --> 00:18:08,810
Isso significa alguém 
diferente está dentro?

235
00:18:08,810 --> 00:18:12,070
Eu sou um companheiro Cavaleiro Mágico 
e seu amigo, Asta!

236
00:18:12,070 --> 00:18:15,980
Eu não vou deixar você dizer que você 
esqueci de alguém tão alto, seu idiota!

237
00:18:17,300 --> 00:18:20,660
Caramba, você é tão persistente e barulhento.

238
00:18:21,260 --> 00:18:24,330
Não tenho amigos humanos.

239
00:18:25,410 --> 00:18:31,420
Eu só vou ter que calar você com o meu 
Magia de imagem: Lindworm de quatro cabeças.

240
00:18:45,930 --> 00:18:49,290
Ele está basicamente sendo controlado 
pela magia do inimigo.

241
00:18:49,290 --> 00:18:51,690
Vá bater nele com sua anti-magia!

242
00:18:51,690 --> 00:18:53,310
G-Entendi!

243
00:18:53,310 --> 00:18:57,990
Desculpe, mas sua magia não vai 
não poderá mais nos contatar!

244
00:18:58,440 --> 00:19:00,380
Ah, eu não sei sobre isso.

245
00:19:00,830 --> 00:19:04,300
Não é como se eu estivesse assistindo dois 
monstros brigam o tempo todo.

246
00:19:05,650 --> 00:19:08,370
Feitiço de Armadilha de Cinzas: Ativação Total!

247
00:19:08,370 --> 00:19:12,070
Ah, então você secretamente plantou alguma armadilha mágica.

248
00:19:12,070 --> 00:19:15,880
Mas paralisia neste nível 
não faz quase nada conosco.

249
00:19:15,880 --> 00:19:17,710
Uau, não consigo ver!

250
00:19:18,450 --> 00:19:22,760
Mas nossa detecção de mana está correta,
 então estamos perfeitamente bem!

251
00:19:22,760 --> 00:19:26,060
Que pena, porque o que está vindo em sua direção

252
00:19:26,650 --> 00:19:28,890
é um monstro sem magia.

253
00:19:33,190 --> 00:19:35,320
Ele está circulando anti-magia 
por todo o seu corpo?

254
00:19:36,650 --> 00:19:38,940
Acorde, Rill!

255
00:19:44,110 --> 00:19:45,240
Eu só raspei ele!

256
00:19:45,580 --> 00:19:48,160
Mas eu bati nele. Isso deve quebrar a espec-

257
00:19:51,870 --> 00:19:55,170
Caramba, isso doeu. Por que você fez isso?

258
00:19:56,150 --> 00:19:57,110
Ele ainda não está normal?

259
00:19:57,110 --> 00:20:00,010
Tch. Acho que a antimagia também não funcionou.

260
00:20:00,430 --> 00:20:02,630
Este não é um simples feitiço.

261
00:20:02,630 --> 00:20:06,930
É um feitiço de reencarnação que traz o 
almas dos elfos para habitar em corpos humanos.

262
00:20:07,380 --> 00:20:08,930
Um feitiço de reencarnação?

263
00:20:08,930 --> 00:20:12,310
O feitiço que convoca as almas está completo.

264
00:20:12,310 --> 00:20:15,270
Esses corpos nos pertencem agora.

265
00:20:15,680 --> 00:20:18,950
Reencarnação? Elfos?

266
00:20:18,950 --> 00:20:21,030
Você não pode estar falando sério! Mude Rill de volta para nor—

267
00:20:26,280 --> 00:20:27,700
Eles também?

268
00:20:28,200 --> 00:20:29,820
Isso é algum tipo de piada, certo?

269
00:20:29,820 --> 00:20:32,970
Todos esses bastardos são mágicos 
a energia está fora de cogitação agora.

270
00:20:32,970 --> 00:20:35,380
Como devemos vencê-los?

271
00:20:37,250 --> 00:20:39,100
Ei, estamos recuando.

272
00:20:39,100 --> 00:20:40,740
Do que você está falando?!

273
00:20:40,740 --> 00:20:42,680
Não podemos simplesmente deixar todo mundo!

274
00:20:42,680 --> 00:20:44,340
Ainda não! Não podemos sair ainda!

275
00:20:44,340 --> 00:20:45,750
Seu idiota.

276
00:20:45,750 --> 00:20:50,850
Não há como salvá-los agora, 
então estamos recuando para descobrir isso!

277
00:20:50,850 --> 00:20:52,020
Seu merdinha estúpido.

278
00:20:53,090 --> 00:20:56,520
Eu acho que você está certo, 
seu idiota mascarado legal!

279
00:20:56,520 --> 00:21:02,280
Além disso, nós dois sabemos que você não pode 
mate-os. Eles são seus camaradas.

280
00:21:02,610 --> 00:21:04,050
Nem você pode.

281
00:21:04,460 --> 00:21:08,240
De qualquer forma, você realmente acha 
você pode fugir de nós?

282
00:21:10,510 --> 00:21:11,830
Ok, crianças.

283
00:21:22,570 --> 00:21:24,090
Você pode ir para casa primeiro,

284
00:21:24,770 --> 00:21:26,060
seus tolos.

285
00:21:26,630 --> 00:21:28,050
Capitão Mereo—

286
00:21:33,390 --> 00:21:34,810
O quê?

287
00:21:34,810 --> 00:21:39,650
Você vai ficar para trás e tentar 
paralisar todos nós para que aqueles dois possam escapar?

288
00:21:39,650 --> 00:21:42,650
Bem, você não é legal em 
seus amigos, senhorita Royalty?

289
00:21:47,450 --> 00:21:50,910
Você parece ter uma ideia errada.

290
00:21:51,910 --> 00:21:55,530
Aqueles garotos simplesmente estariam no meu caminho.

291
00:21:55,530 --> 00:21:58,420
Paralisar você? Não me faça rir.

292
00:21:58,990 --> 00:22:02,300
Pretendo matar todos vocês!

293
00:23:39,830 --> 00:23:43,230
Reis Leões Carmesim, deixem o
 chamas dentro de você se enfurecem!

294
00:23:43,230 --> 00:23:47,290
Não importa quão terrível seja a situação 
pode ser, nunca desista!

295
00:23:47,290 --> 00:23:51,230
Da próxima vez no Black Clover, 
Página 98: "O Leão Adormecido."

296
00:23:48,440 --> 00:23:54,250
Página 98

 O Leão Adormecido

297
00:23:51,230 --> 00:23:54,030
Quanto tempo você planeja dormir,
 meu tolo irmão?!


